Hollandi keele õppimine

[Külaline]

Kas siin on inimesi kes valdavad hollandi keelt? Küsimus selle õppimise kohta - kui alustada enam-vähem nullist, siis kas on mõttekam teha seda eesti või inglise keele baasil? Kuidas teie alustasite?
Saksa keelt ei valda, erinevaid skandinaavia keeli veidi, kuid ilmselt mitte piisavalt. Afrikaansi keel, mis teoorias pidi väga sarnane olema, ma saan sellest aru aga no mu meelest see ei aita mind üldse

[Külaline]

Lõuna-Aafrika keel on vanamoeline hollandi keel, selle mõtet küll pole. Hollandi-inglise keele materjale on ikka palju kergem leida kui eesti-hollandi. Meelelahutuseks Duolingo, aga ega sellega ei saa keelt selgeks- telekas, filmid hollandikeelsete subtiitritega ja vastupidi, ajalehed, uudised jnejne. Grammatika on lihtne.

[Külaline]

Afrikaansiga on jah nii, et hollandi keelt valdav inimene saab afrikaansist aru, afrikaansi keele valdaja hollandi omast mitte. Kui siis üksikuid sõnu ainult. Nagu eestlastel on soome keelest lihtsam aru saada, kui soomlastel eesti keelest.

[Külaline]

Afrikaans peaks idee poolest sind aitama, ehk ka midagi Skandinaavia keeltest. Kui hakata õppima, siis inglise keele baasilt tundub loogilisem, kuigi grammatika ikka päris teine.
Valdan kuskil B2 tasemel. Kellelegi tundub grammatika lihtne, mulle vastupidi raske. Prantsuse keele õppimine läks ka ladusamalt kui hollandi.

[Külaline]

Afrikaans peaks idee poolest sind aitama, ehk ka midagi Skandinaavia keeltest. Kui hakata õppima, siis inglise keele baasilt tundub loogilisem, kuigi grammatika ikka päris teine.
Valdan kuskil B2 tasemel. Kellelegi tundub grammatika lihtne, mulle vastupidi raske. Prantsuse keele õppimine läks ka ladusamalt kui hollandi.

Kuidas õppimisega alustasid? Kas grammatika on sarnasem skandinaavia (norra,taani,rootsi) või inglise keelega. Prantsuse keele baasilt saaksin ka vast hakkama kui oleks palju sarnasusi nt. grammatiliselt. Afrikaansi puhul ma ei tunne küll, et see mind edasi aitaks.

[Hatik]

Veidi teemaväliselt - mulle tohutult meeldib hollandi muusika, mõnest sõnast saan aru, aga üldiselt eriti mitte. Äkki peaksid laulusõnu kuulama ja lugema, see aitaks kaasa hääldusele ja nii.

[Külaline]

Prantsuse keele grammatika pole ikka absoluutselt sarnane hollandi keelele

[Külaline]

Prantsuse keele grammatika pole ikka absoluutselt sarnane hollandi keelele

Tundus endale ka nii

[Külaline]

Afrikaans peaks idee poolest sind aitama, ehk ka midagi Skandinaavia keeltest. Kui hakata õppima, siis inglise keele baasilt tundub loogilisem, kuigi grammatika ikka päris teine.
Valdan kuskil B2 tasemel. Kellelegi tundub grammatika lihtne, mulle vastupidi raske. Prantsuse keele õppimine läks ka ladusamalt kui hollandi.

Kuidas õppimisega alustasid? Kas grammatika on sarnasem skandinaavia (norra,taani,rootsi) või inglise keelega. Prantsuse keele baasilt saaksin ka vast hakkama kui oleks palju sarnasusi nt. grammatiliselt. Afrikaansi puhul ma ei tunne küll, et see mind edasi aitaks.

Skandinaavia keeli ei oska, lääne germaani keeltena peaks neil sõnu sarnaseid olema, grammatika kohalt jään vastuse võlgu.
Prantsuse keelega on väga erinevad - tõin lihtsalt näiteks, et minu jaoks isiklikult on Hollandi keele grammatika raskem (keegi kirjutas, et grammatika kerge). Alustasin nii, et käisin keelekursusel. Seda küll Hollandis. Aitab hiljem, kui vaadata telekast mingeid vestlussaateid ja nt lugeda ajalehti. Kas sa hakkaksid ise üksi õppima? Mingeid lasteraamatuid lugeda-tõlkida on ka idee.

[Külaline]

Prantsuse keele grammatika pole ikka absoluutselt sarnane hollandi keelele

Ja seda polegi mitte keegi ka maininud. Üks külaline ütles, et grammatika kerge. Minu jaoks isiklikult oli/on prantsuse keele grammatika NÄITEKS kergem.

[Külaline]

Skandinaavia keeli ei oska, lääne germaani keeltena peaks neil sõnu sarnaseid olema, grammatika kohalt jään vastuse võlgu.
Prantsuse keelega on väga erinevad - tõin lihtsalt näiteks, et minu jaoks isiklikult on Hollandi keele grammatika raskem (keegi kirjutas, et grammatika kerge). Alustasin nii, et käisin keelekursusel. Seda küll Hollandis. Aitab hiljem, kui vaadata telekast mingeid vestlussaateid ja nt lugeda ajalehti. Kas sa hakkaksid ise üksi õppima? Mingeid lasteraamatuid lugeda-tõlkida on ka idee.

Jah, õppima hakkan esialgu iseseisvalt ja üksi, kursused ei ole minu jaoks. Alustan siiski vist inglise keele baasilt. Tunde ja kõrva järgi tundub palju ühist olema nii norra kui taani keelega ja ehk hakkab kusagilt maalt minu kasuks mängima ka afrikaans

[Külaline]

Skandinaavia keeli ei oska, lääne germaani keeltena peaks neil sõnu sarnaseid olema, grammatika kohalt jään vastuse võlgu.
Prantsuse keelega on väga erinevad - tõin lihtsalt näiteks, et minu jaoks isiklikult on Hollandi keele grammatika raskem (keegi kirjutas, et grammatika kerge). Alustasin nii, et käisin keelekursusel. Seda küll Hollandis. Aitab hiljem, kui vaadata telekast mingeid vestlussaateid ja nt lugeda ajalehti. Kas sa hakkaksid ise üksi õppima? Mingeid lasteraamatuid lugeda-tõlkida on ka idee.

Jah, õppima hakkan esialgu iseseisvalt ja üksi, kursused ei ole minu jaoks. Alustan siiski vist inglise keele baasilt. Tunde ja kõrva järgi tundub palju ühist olema nii norra kui taani keelega ja ehk hakkab kusagilt maalt minu kasuks mängima ka afrikaans

Veel succes ermee
Kui mitu teist sama suure grupi keelt juba ees, on kindlasti lihtsam!

[Külaline]

Jah, õppima hakkan esialgu iseseisvalt ja üksi, kursused ei ole minu jaoks. Alustan siiski vist inglise keele baasilt. Tunde ja kõrva järgi tundub palju ühist olema nii norra kui taani keelega ja ehk hakkab kusagilt maalt minu kasuks mängima ka afrikaans

Veel succes ermee
Kui mitu teist sama suure grupi keelt juba ees, on kindlasti lihtsam!
[/quote]

Dankie Eks ole näha, mis sest välja tuleb.

[Külaline]

Kui keegi teab mingeid haid hollandikeelseid telesaateid või sarju vms võib ka soovitada

[Hatik]

Üks päris naljakas vana sari oli "Jah, õde, ei, õde". Ega ma suurt aru ei saanud, aga niisamagi oli naljakas. Aga mul tekkis küsimus neid laule kuulates, et kas võib olla tegemist vahel ka friisi või flaami keelega - ma neil ju vahet ei tee ja kust ma tean, mis keeles parajasti lauldakse. Nt Stef Ekkelil ja Guus Meeuwisel on palju selliseid krtr-krtr-häälikuid, tekst lausa "ragiseb". Samas Frans Baueril ja Jan Smitil on palju neid bäi-mäi-vräi häälikuid, kõla on kohe hoopis teine.
Ja ma arvan, et ei norra ega prantsuse keelega ole siin midagi teha, pigem tõesti saksa ja inglisega, neid sarnaseid sõnu on päris palju.

[Külaline]

Ma ei ole kindel, kas ma hollandi ja flaami keelel suudaksin vahet teha hooletuma kuulamisega, eks pead vaatama laulja päritolu. Kirjalik tekst on sarnane, vahe ongi häälduses.
How Different Are DUTCH Dutch and *Flemish*? https://www.youtube.com/watch?v=aQ2_AEKTqgw

[Külaline]

Kui keegi teab mingeid haid hollandikeelseid telesaateid või sarju vms võib ka soovitada

Järsku algatuseks selline lihtsam - lastele suunatud quiz. Ehk siis ka selline natuke lihtsam keel. "BESTE VRIENDEN QUIZ". Saab internetist vaadata. Peaks olema kergem järgida, kuna faktidest, mida küsivad, peaksid sa nii mõndagi teadma, saad kontekstist aru ja aitab kaasa.

[Külaline]

Üks päris naljakas vana sari oli "Jah, õde, ei, õde". Ega ma suurt aru ei saanud, aga niisamagi oli naljakas. Aga mul tekkis küsimus neid laule kuulates, et kas võib olla tegemist vahel ka friisi või flaami keelega - ma neil ju vahet ei tee ja kust ma tean, mis keeles parajasti lauldakse. Nt Stef Ekkelil ja Guus Meeuwisel on palju selliseid krtr-krtr-häälikuid, tekst lausa "ragiseb". Samas Frans Baueril ja Jan Smitil on palju neid bäi-mäi-vräi häälikuid, kõla on kohe hoopis teine.
Ja ma arvan, et ei norra ega prantsuse keelega ole siin midagi teha, pigem tõesti saksa ja inglisega, neid sarnaseid sõnu on päris palju.

Täpsustuseks- friisi keel on eraldi keel, flaami keel mitte. Ma neid artiste ei tea, aga flaami keel kõlab pehmelt, nende G on pehme, hollandi g on selline ragistav, nagu tahaks kurgust midagi välja köhida.

[Külaline]

Kindlasti on neil veel ka oma piirkondlikud aktsendid ja häälduste-väljendite vahe, mida mitte-hollandlane vaevalt oskab niisama eristada