Välismaal sündinud eesti lapsed ei räägi eesti keelt

[Külaline]

Räägid omast kogemusest? Eestikeelse teksti mõistmine tundub raske + kirjavead ning vaatamata kõrgharidusele, tunnistad vigade tegemist ka inglise keeles. Ära siis sina igaks juhuks tõesti oma lastele inglise keelt õpeta.

Kas sa saaksid siit lahkuda, tüütuks läheb sinu kurjus?

Pööra nüüd tähelepanu enda kirjutatud lause ülesehitusele.
Ma leian, et inimene, kes ei valda enda poolt viidatud kõrgtasemele kumbagi kõnealust keelet, ei tohiks siin teemas teistele moraali lugeda.

See on ju teine inimene, issand jumal. Mina ei kirjutanud seda, keda sa enne suurte kirjavigade pärast kritiseerisid. Minu arust selline inimene, kes ei mõista isegi aga ette koma panna, ei peaks ise kirjaoskuse osas sõna võtma. Ja loomulikult võib ka filoloogiharidusega inimene teha mõne vea, ka emakeelt kõnelevad inimesed teevad vigu. See oli siis suur imeasi, mille üle sa eelmisel korral imestasid.

[Külaline]

Kas sa saaksid siit lahkuda, tüütuks läheb sinu kurjus?

Pööra nüüd tähelepanu enda kirjutatud lause ülesehitusele.
Ma leian, et inimene, kes ei valda enda poolt viidatud kõrgtasemele kumbagi kõnealust keelet, ei tohiks siin teemas teistele moraali lugeda.

See on ju teine inimene, issand jumal. Mina ei kirjutanud seda, keda sa enne suurte kirjavigade pärast kritiseerisid. Minu arust selline inimene, kes ei mõista isegi aga ette koma panna, ei peaks ise kirjaoskuse osas sõna võtma. Ja loomulikult võib ka filoloogiharidusega inimene teha mõne vea, ka emakeelt kõnelevad inimesed teevad vigu. See oli siis suur imeasi, mille üle sa eelmisel korral imestasid.

Issand jumal, see olin ju mina.

[Külaline]

Kas sa saaksid siit lahkuda, tüütuks läheb sinu kurjus?

Pööra nüüd tähelepanu enda kirjutatud lause ülesehitusele.
Ma leian, et inimene, kes ei valda enda poolt viidatud kõrgtasemele kumbagi kõnealust keelet, ei tohiks siin teemas teistele moraali lugeda.

See on ju teine inimene, issand jumal. Mina ei kirjutanud seda, keda sa enne suurte kirjavigade pärast kritiseerisid. Minu arust selline inimene, kes ei mõista isegi aga ette koma panna, ei peaks ise kirjaoskuse osas sõna võtma. Ja loomulikult võib ka filoloogiharidusega inimene teha mõne vea, ka emakeelt kõnelevad inimesed teevad vigu. See oli siis suur imeasi, mille üle sa eelmisel korral imestasid.

See mu point ju oligi, et vigu tehakse vähemal või suuremal määral nagunii. Kõrgtasmel keeleoskajaid on vähe, see aga ei peaks olema takistuseks kõnelemisel ega enda laste õpetamisel. Tore, et ka ise nüüd selleni jõudsid.

[Külaline]

Pööra nüüd tähelepanu enda kirjutatud lause ülesehitusele.
Ma leian, et inimene, kes ei valda enda poolt viidatud kõrgtasemele kumbagi kõnealust keelet, ei tohiks siin teemas teistele moraali lugeda.

See on ju teine inimene, issand jumal. Mina ei kirjutanud seda, keda sa enne suurte kirjavigade pärast kritiseerisid. Minu arust selline inimene, kes ei mõista isegi aga ette koma panna, ei peaks ise kirjaoskuse osas sõna võtma. Ja loomulikult võib ka filoloogiharidusega inimene teha mõne vea, ka emakeelt kõnelevad inimesed teevad vigu. See oli siis suur imeasi, mille üle sa eelmisel korral imestasid.

See mu point ju oligi, et vigu tehakse vähemal või suuremal määral nagunii. Kõrgtasmel keeleoskajaid on vähe, see aga ei peaks olema takistuseks kõnelemisel ega enda laste õpetamisel. Tore, et ka ise nüüd selleni jõudsid.

Point?

[Külaline]

See on ju teine inimene, issand jumal. Mina ei kirjutanud seda, keda sa enne suurte kirjavigade pärast kritiseerisid. Minu arust selline inimene, kes ei mõista isegi aga ette koma panna, ei peaks ise kirjaoskuse osas sõna võtma. Ja loomulikult võib ka filoloogiharidusega inimene teha mõne vea, ka emakeelt kõnelevad inimesed teevad vigu. See oli siis suur imeasi, mille üle sa eelmisel korral imestasid.

See mu point ju oligi, et vigu tehakse vähemal või suuremal määral nagunii. Kõrgtasmel keeleoskajaid on vähe, see aga ei peaks olema takistuseks kõnelemisel ega enda laste õpetamisel. Tore, et ka ise nüüd selleni jõudsid.

Point?

Jah, minesta nüüd.

[Külaline]

Ja mina tulin just selle jaoks lapsi Eestisse kasvatama, et neil oleks korralik emakeele põhi, vanavanematega soe suhe (mida kaugel elades ongi väga raske tekitada ja keelebarjäärita), kultiuuritaust olemas. Nüüd välismaale tagasi minnes on nad ikkagi esmajoones eestlased (nagu mõlemad vanemad). Muud keeled tulevad lisaks ja on ammu õpitud, aga identiteet on kindlapiirilisem. Pigem on mul jälle mure, et kohalik keel nüüd järele jõuaks, aga kuna seda saab praktiseerida igapäevaselt, kül see ka tuleb ja areneb, eesti keel on neil tugeva aluspõhjana selge.

Noh, sinu puhul on see loogiline, et elate Eestis, kuna olete mõlemad eestlased. Segaperes see nii lihtne ei ole.

Pole seal segaperes ka midagi keerulist. On isakeel ja on emakeel. Sellele võib lisanduda vanemate vaheline keel ja kohalik keel. Lapsed õpivad need kõik ära. Neil on kontakt on emapoolse kultuuri ja isapoolse kultuuriga, saavad suhelda sugulastega.

Ma räägin ju Eestisse kolimisest, mitte kummagi vanema keele oskamisest.

[Külaline]

See mu point ju oligi, et vigu tehakse vähemal või suuremal määral nagunii. Kõrgtasmel keeleoskajaid on vähe, see aga ei peaks olema takistuseks kõnelemisel ega enda laste õpetamisel. Tore, et ka ise nüüd selleni jõudsid.

Point?

Jah, minesta nüüd.

Sai tehtud.

[Külaline]

Eelkõige vist seepärast, et kuna ma tolleks ajaks oskasin juba ka päris hästi taani keelt, siis tundus loogilisem rääkida mehega tema emakeelt, mitte vahetada inglise keel saksa keele vastu, mis pole kummagi emakeel. Sellisel juhul võinuks me ju lihtsalt inglise keelt omavahel edasi rääkida. Mu taani keel on ka nõksa parem kui saksa keel, väljendan end taani keeles nüansirikkamalt.

Kui nüansirikkalt su mees eesti keelt räägib?

Mismoodi see asjasse puutub? Ma vastasin küsimusele, miks ma saksa keelele taani keelt eelistan. Puhtalt minu enda otsus, sest oskan taani keelt paremini ja mulle meeldib rohkem selles keeles suhelda.

Aga olgu, vastan siis su küsimusele ka: mu mees ei räägi eesti keelt kuigi palju, aga saab sellest aru.

[Külaline]

Eelkõige vist seepärast, et kuna ma tolleks ajaks oskasin juba ka päris hästi taani keelt, siis tundus loogilisem rääkida mehega tema emakeelt, mitte vahetada inglise keel saksa keele vastu, mis pole kummagi emakeel. Sellisel juhul võinuks me ju lihtsalt inglise keelt omavahel edasi rääkida. Mu taani keel on ka nõksa parem kui saksa keel, väljendan end taani keeles nüansirikkamalt.

Kui nüansirikkalt su mees eesti keelt räägib?

Mismoodi see asjasse puutub? Ma vastasin küsimusele, miks ma saksa keelele taani keelt eelistan. Puhtalt minu enda otsus, sest oskan taani keelt paremini ja mulle meeldib rohkem selles keeles suhelda.

Aga olgu, vastan siis su küsimusele ka: mu mees ei räägi eesti keelt kuigi palju, aga saab sellest aru.

Kuidas ta aru saab kui keelt ei oska?

[Külaline]

Aga olgu, vastan siis su küsimusele ka: mu mees ei räägi eesti keelt kuigi palju, aga saab sellest aru.

Kuidas ta aru saab kui keelt ei oska?

Kirjutati ju, et ei räägi, mitte, et ei oska üldse. Mina nt ei suuda enam rääkida vene keeles, ükski sõna ei tule õigel hetkel meelde. Aga aru saan küll kõigest. Saksa keelega sama. Praktika puudub väga ammusest ajast.

[Külaline]

Kui nüansirikkalt su mees eesti keelt räägib?

Mismoodi see asjasse puutub? Ma vastasin küsimusele, miks ma saksa keelele taani keelt eelistan. Puhtalt minu enda otsus, sest oskan taani keelt paremini ja mulle meeldib rohkem selles keeles suhelda.

Aga olgu, vastan siis su küsimusele ka: mu mees ei räägi eesti keelt kuigi palju, aga saab sellest aru.

Kuidas ta aru saab kui keelt ei oska?

Ma ei ole küll inimene, kellelt sa küsid, aga kas sa ei ole kunagi kuulnud passiivsest keeleoskusest? Mina olen kunagi õppinud natuke rootsi keelt ja saan päris palju aru, samas rääkida ei oska. Nii et ära nori!

[Külaline]

Mismoodi see asjasse puutub? Ma vastasin küsimusele, miks ma saksa keelele taani keelt eelistan. Puhtalt minu enda otsus, sest oskan taani keelt paremini ja mulle meeldib rohkem selles keeles suhelda.

Aga olgu, vastan siis su küsimusele ka: mu mees ei räägi eesti keelt kuigi palju, aga saab sellest aru.

Kuidas ta aru saab kui keelt ei oska?

Ma ei ole küll inimene, kellelt sa küsid, aga kas sa ei ole kunagi kuulnud passiivsest keeleoskusest? Mina olen kunagi õppinud natuke rootsi keelt ja saan päris palju aru, samas rääkida ei oska. Nii et ära nori!

Mina pole ka see kellelt küsid, aga kui ikka sakslast ei taipa, siis mida teha?

[Külaline]

Eelkõige vist seepärast, et kuna ma tolleks ajaks oskasin juba ka päris hästi taani keelt, siis tundus loogilisem rääkida mehega tema emakeelt, mitte vahetada inglise keel saksa keele vastu, mis pole kummagi emakeel. Sellisel juhul võinuks me ju lihtsalt inglise keelt omavahel edasi rääkida. Mu taani keel on ka nõksa parem kui saksa keel, väljendan end taani keeles nüansirikkamalt.

Kui nüansirikkalt su mees eesti keelt räägib?

Mismoodi see asjasse puutub? Ma vastasin küsimusele, miks ma saksa keelele taani keelt eelistan. Puhtalt minu enda otsus, sest oskan taani keelt paremini ja mulle meeldib rohkem selles keeles suhelda.

Aga olgu, vastan siis su küsimusele ka: mu mees ei räägi eesti keelt kuigi palju, aga saab sellest aru.

Tüüpiline patriarhaat. Naine ja lapsed punnitagu naba paigast ja ninast veri välja, et härra keelt rääkida, härra ise ei liiguta naise emakeele rääkimiseks lillegi.

[Külaline]

Ja siis on meil teine äärmus - araablased, kes suruvad oma kultuuri ja keelt nii peale, et ka teise generatsiooni araablastel tugev aktsent kui sünniriigi keelt räägivad…

Kus riigis sellised inimesed elavad? Mul on sõpru ja tuttavaid, kes on 2. ja 3. generatsiooni araablased. Nende endi sõnade järgi saavad nad igapäevased asjad araabia keeles räägitud, aga kõige muuga jäävad jänni. Aastakümneid ja põlvkondade viisi erinevas keeleruumis elamine, kogu haridus, töö- ja elukeskkond on muus keeles, see ikka jätab oma jälje. Kodust keelt osatakse ainult lapsetasandil. Ainult Eestis elavad venelased saavad oma mullis elada ja seeläbi oma keelt ja kanget aktsenti säilitada.

[Külaline]

Tüüpiline patriarhaat. Naine ja lapsed punnitagu naba paigast ja ninast veri välja, et härra keelt rääkida, härra ise ei liiguta naise emakeele rääkimiseks lillegi.

Miks nii? Eesti keel on väga raske keel ja eestlased on head teiste keelte omandajad. See on nii geneetiliselt kujunenud. Sest meie riiki on paljud rahvad okupeerinud.

[Külaline]

Tüüpiline patriarhaat. Naine ja lapsed punnitagu naba paigast ja ninast veri välja, et härra keelt rääkida, härra ise ei liiguta naise emakeele rääkimiseks lillegi.

Miks nii? Eesti keel on väga raske keel ja eestlased on head teiste keelte omandajad. See on nii geneetiliselt kujunenud. Sest meie riiki on paljud rahvad okupeerinud.

Eesti keel ei ole sugugi raske keel ja seda on rääkinud isegi Eesti doktorant - välismaalane, kes siia tuli ja eesti keele ära õppis. Suurt käänete arvu ei pidanud ta mingiks probleemiks, sest tüvele tuleb lisada lihtsalt lõpp, mis on võrdväärne eessõnade lisamisega näiteks inglise keeles. Asi on lihtsalt selles, et saksa, taani ja inglise keel kuuluvad ühte ja samasse keelkkonda ja seepärast väga sarnased keeled. Eestlastele lihtsalt meeldib mõelda, et nende keel on enneolematult raske.

[Külaline]

Tüüpiline patriarhaat. Naine ja lapsed punnitagu naba paigast ja ninast veri välja, et härra keelt rääkida, härra ise ei liiguta naise emakeele rääkimiseks lillegi.

Miks nii? Eesti keel on väga raske keel ja eestlased on head teiste keelte omandajad. See on nii geneetiliselt kujunenud. Sest meie riiki on paljud rahvad okupeerinud.

Eesti keel ei ole sugugi raske keel ja seda on rääkinud isegi Eesti doktorant - välismaalane, kes siia tuli ja eesti keele ära õppis. Suurt käänete arvu ei pidanud ta mingiks probleemiks, sest tüvele tuleb lisada lihtsalt lõpp, mis on võrdväärne eessõnade lisamisega näiteks inglise keeles. Asi on lihtsalt selles, et saksa, taani ja inglise keel kuuluvad ühte ja samasse keelkkonda ja seepärast väga sarnased keeled. Eestlastele lihtsalt meeldib mõelda, et nende keel on enneolematult raske.

Rõõm kuulda, et sellel ühel inimesel lausa ludinal läks aga üldiselt peetakse eesti keelt siiski raskesti õpitavaks.

[Külaline]

Suurt käänete arvu ei pidanud ta mingiks probleemiks, sest tüvele tuleb lisada lihtsalt lõpp

Hahahaaaa
Eriti lihtne on osastavale käändele 'lihtsalt lõppu' lisada, onju.