Restoranide menüüd

[Külaline]

Kas keegi oskab öelda, miks on enamike Tallinna restoranide kodulehed ja menüüd automaatselt inglise keelsed? Selleks, et saaks eesti keeles lugeda, tuleb teha keelevalik.

Kas siis eestlased ei olegi eriti oodatud? Või on oma maa inimesed kuidagi teisejärgulisemad?

Saan aru, et täiesti pseudaprobleem, aga siiski... Kui restorani kodulehel avaneks automaatselt venekeelne vaade, siis oleks keeleamet ja rahvas ilmselt kohe häält tegemas. Ometigi, 1/6 planeedist, või rohkemgi, ju valdab vene keelt.

[Külaline]

1/6 valdab vene keelt??? Haridussüsteem on sind ikka päris jõhkralt alt vedanud...

[Külaline]

Teemaalgataja võiks vaadata oma IP aadressi, äkki nähakse teda kui külalist väljamaalt

[Külaline]

1/6 valdab vene keelt??? Haridussüsteem on sind ikka päris jõhkralt alt vedanud...

No siis ehk rohkemgi. Kõikide endiste N-Liidu riikide vanem osa rahvastikust oskab vene keelt.

[Külaline]

1/6 valdab vene keelt??? Haridussüsteem on sind ikka päris jõhkralt alt vedanud...

Ei ole alt vedanud, NLiidu ajal kattis punane värv maakaardil 1/6 planeedi maismaast

[Külaline]

1/6 valdab vene keelt??? Haridussüsteem on sind ikka päris jõhkralt alt vedanud...

Ei ole alt vedanud, NLiidu ajal kattis punane värv maakaardil 1/6 planeedi maismaast

Ta on ilmselt noor inimene, kes ei tea, kui suur on venemaa. Ja, kui suur osa maailmast räägib vene keelt.

[Külaline]

Kas keegi oskab öelda, miks on enamike Tallinna restoranide kodulehed ja menüüd automaatselt inglise keelsed? Selleks, et saaks eesti keeles lugeda, tuleb teha keelevalik.

Kas siis eestlased ei olegi eriti oodatud? Või on oma maa inimesed kuidagi teisejärgulisemad?

Mind häirib see samuti. Kohati tundubki, et oma maa klient ei ole nii oluline, kui turist. See mulje on mulle mitmes Tallinna toidukohas jäänud. Samas pikas perspektiibis see on ju puhtalt omale jalga tulistamine.

[Külaline]

1/6 valdab vene keelt??? Haridussüsteem on sind ikka päris jõhkralt alt vedanud...

Ei ole alt vedanud, NLiidu ajal kattis punane värv maakaardil 1/6 planeedi maismaast

Just täpselt, maismaast, mitte rahvastikust. Suur hulk tühja maad.

[Külaline]

1/6 valdab vene keelt??? Haridussüsteem on sind ikka päris jõhkralt alt vedanud...

Ei ole alt vedanud, NLiidu ajal kattis punane värv maakaardil 1/6 planeedi maismaast

Ta on ilmselt noor inimene, kes ei tea, kui suur on venemaa. Ja, kui suur osa maailmast räägib vene keelt.

Tänapäeva noorel ilmselt algab ajaarvamine sellest hetkest, kui ta sündis. Et enne neid oli ka elu, on uskumatu. Ajalooteadmised oma maa ja lähiriikide kohta on olematud.

Inimene pole kuulnudki, mida tähendab väljend 1/6 planeedist.

[Külaline]

1/6 valdab vene keelt??? Haridussüsteem on sind ikka päris jõhkralt alt vedanud...

Ei ole alt vedanud, NLiidu ajal kattis punane värv maakaardil 1/6 planeedi maismaast

Just täpselt, maismaast, mitte rahvastikust. Suur hulk tühja maad.

No, ja nüüd natukene mõtle, kui palju inimesi elab Venemaal. Ja, kui palju inimesi elas Nõukogude Liidus. Endiste N-Liidu riikide vanem osa rahvast oskab vene keelt suuremal või vähemal määral.

Väidad tõesti, et maailmas räägib vene keelt vaid käputäis inimesi?

[Külaline]

Ta väidab õigesti - liida kokku Hiina ja India, ja siis võrdle venelaste ja vene keelt oskavate arvuga, liialdades nii 500milli ongi käputäis. Kui nüüd veel muud rahvad ka arvesse võtta, siis ei jää käputäitki järele.

[Külaline]

Ta väidab õigesti - liida kokku Hiina ja India, ja siis võrdle venelaste ja vene keelt oskavate arvuga, liialdades nii 500milli ongi käputäis. Kui nüüd veel muud rahvad ka arvesse võtta, siis ei jää käputäitki järele.

No olgu! Siis on minul kui teemaalgatajal küsimus, et miks need kodulehed ja menüüd ei ole Hiina keeles?

[Külaline]

Kiire otsing näitab, et maailmas on vene keele oskajaid kõigest 245 miljonit, samal ajal kui inglise keele oskajaid 1,42 miljardit, mis on ka maailmas esikohal.
Võõrkeelsete kodulehtede ja ka teeninduse osas ei muutu midagi, kui kohalikud sellega vaikimisi lepivad. Ma ei ole nõus ühegi teenindajaga suhtlema ei vene ega ka inglise keeles. Kui keegi kaevata ei viitsi, siis nii ongi ja ainult hullemaks läheb.

[Külaline]

Teemaalgataja võiks vaadata oma IP aadressi, äkki nähakse teda kui külalist väljamaalt

Tegelikult ei ole nii! Vaata huvi pärast ise mõnda Tallinna kesklinna restorani kodulehte.

[Külaline]

Kiire otsing näitab, et maailmas on vene keele oskajaid kõigest 245 miljonit, samal ajal kui inglise keele oskajaid 1,42 miljardit, mis on ka maailmas esikohal.
Võõrkeelsete kodulehtede ja ka teeninduse osas ei muutu midagi, kui kohalikud sellega vaikimisi lepivad. Ma ei ole nõus ühegi teenindajaga suhtlema ei vene ega ka inglise keeles. Kui keegi kaevata ei viitsi, siis nii ongi ja ainult hullemaks läheb.

Huvitav on see, et ühes Eesti väikelinnas olen käinud Aasia restoranis, kus on tõesti aasia päritoluga kokad ja teenindajad. Ja nad räägivad, küll vigaselt ja aktsendiga, aga siiski arusaadavalt eesti keelt.

Aga olen käinud Tallinnas, Rocca al Mare keskuse India restoranis, kus teenindaja oli aasia päritolu naisterahvas, kes ei rääkinud sõnagi eesti keelt.

[Külaline]

Aga olen käinud Tallinnas, Rocca al Mare keskuse India restoranis, kus teenindaja oli aasia päritolu naisterahvas, kes ei rääkinud sõnagi eesti keelt.

Mina põhimõtteliselt sellistesse kohtadesse oma raha ei vii. Olen mitmel korral söögikohast lahkunud, kui selgub, et eesti keelset teenindust ei pakuta, küll aga saab asjad aetud vene ja inglise keeles... Tänan, ei.

[Külaline]

Ta väidab õigesti - liida kokku Hiina ja India, ja siis võrdle venelaste ja vene keelt oskavate arvuga, liialdades nii 500milli ongi käputäis. Kui nüüd veel muud rahvad ka arvesse võtta, siis ei jää käputäitki järele.

No olgu! Siis on minul kui teemaalgatajal küsimus, et miks need kodulehed ja menüüd ei ole Hiina keeles?

Eestlane sööbki viimasel ajal rohkem kodus, ja tellib kullerilt...aga linna külastavad turistid enamjaolt inglise keelt pursivad, aga vaat eestikeelset kodulehte inglisekeelseks panna ei oska...vaata sadamas seda seltskonda

[Nätakas]

Kuidas need teemad siin alati lappama lähevad - küsimus, miks on kodulehed avades inglise keeles, järgneb pikk vaidlus, et kui palju inimesi vene keeles räägib. Ma ise pakuks, et see ingliskeelse avalehe põhjus on, et nii tundub restoraini omaniku arvates peenem ja rahvusvahelisem. No et jätab mulje, et meil ei ole siin mingi kohalike urgas. Mind muidu häirib ka, olen ise sama mõelnud, mis teemaalgataja.

[Külaline]

Ma arvan, et sul on endal mingi seadistus paigast ära ikkagi äkki? Ma huvipärast vaatasin, kuigi inglise k menüü mind isiklikult ei häiri. Tuntud kesklinna-vanalinna 5 suurt ja tuntud restorani, kõikidel menüü eesti keeles. Täpsustuseks muidugi ühel on menüü kodulehel kolmes keeles (eesti, vene, inglise) ning ühel itaalia keeles (tegu itaalia restoraniga) ja seal all kohe eestikeelne tõlge. Inglisekeelne menüü ei avanenud mul automaatselt mitte ühelgi neist.

[Külaline]

sul on endal mingi seadistus paigast ära ikkagi äkki

Ega seal midagi eriti seadistada pole, kui just ise pole endale IP adret väljamaale hankinud.
Aga eks vastu vaatab iseenda peegeldus, millal, mida, kuidas mis kaudu on liigutud varem

Ka minul avanevad eestikeelsed lehed.